Feature-Driven Visual Analytics of Chaotic Parameter-Dependent Movement